目前分類:在印尼的教師生活 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

那天在馬德里經過一間美麗的餐廳,
露天座位的氣氛完全符合我出發前對歐洲的憧憬。

我用西班牙文問服務人員露天跟室內座位價錢一樣嗎?
他說外面比較Mahal。
我想既然貴那我們就坐裡面吧。
轉身想到西文老師教的是caro這個字,
Mahal是印尼文啊!
(以前學校的菲律賓老師說他們也用這個字)
難道說他以為我是印尼華人富太太? XDDDDDD

這就是為甚麼我喜歡學不同語言,
即使不能真正用那個語言溝通,
但常常意想不到地讓我覺得世界變得更寬廣。

我也很喜歡旅行,因為旅行的過程也有很多意想不到。

在印尼的第二年,
我那有著模特兒身材的室友兼同事,
決定跟學校合約結束就要回台灣。
我跟另外一個同事和她一起"畢業旅行",
於是三個女生去了印尼的老虎島Pulau Macan.
http://www.pulaumacan.com/

 

 

島上遊客很少,
而我跟兩個非常漂亮的女生出門,
有好幾個男生卻都是直接過來跟我攀談,
還有自己端著早餐坐下來跟我吃的..
其中有一個美國男生說喜歡我的中文口音,
他在國際學校當英文老師,
常常跟著學生一起聽中文課。

我說我們也在國際學校教書,
他問我要不要去他們學校,正好要開缺。
由於當時已答應跟學校延長合約到五年,
我指著室友說:她沒有合約了,你可以問問她。

不一會兒那間學校的校長上岸了,
連身泳衣還滴著水,
似乎跟我的室友聊了幾句,約好面試時間,
後來室友也去那間學校教書了。

旅行就是這麼有意思,是吧?

是說當我跟 太咪瘋韓國說這個故事的時候,
她只說:不合理啊~~那個XXX在,大家幹嘛來跟妳說話?
我:呃....妳千萬不要小看了我小腹的神奇魅力!

文章標籤

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

手寫真的很困難,
謝謝你每天都能讓我笑♥

10416998_603307469776152_519568061330356423_n.jpg

---------------------------------------------------

⋯⋯

話說今早做了一個夢,
夢中學生張著那雙有濃密睫毛的大眼,
笑意盈盈的對我說:
“老師妳不來學校嗎?”
我說:“要啊”

語畢醒來伸手按一下手機,
發現手機竟是關機狀態,
我才猛然驚醒跑去找手錶,
原來已經6:00了。
平時我5:30起床搭5:45的中學校車,
所以我要遲到了嗎?
我開始在小小的家中奔跑,
匆忙著裝梳洗衝下樓,
正好小學的校車還在,
也正因為期末考我們打卡時間延後十分鐘,
所以順利打到卡。
再2分鐘可就遲到扣薪水了,
時間果然就是金錢!

我傳訊告訴學生還好早上她在夢裡叫醒我,
祝她期末考順利。
放學時她叫住我,
張著那雙美麗的眼睛,
笑著說:“老師對不起我吵醒妳啦~”
真是可愛極了!
越來越捨不得他們了:'(

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近處在情緒脆弱的狀態。
剩不到一個月,
我就要離開這個原本陌生的國家了,
我變得很容易感傷。

 

最近很多學生一直來問我明年會不會教他們,
有的我還根本不認識…
今天上課學生說:
“老師明年妳再教我們牙”
我說再說啦~~
因為不能現在和他們道別,
因為他們還沒考完期末考。

 

她們此起彼落大喊我們不要別的老師,
我們只要你唷~
一個小男生還當著全班面大聲說:
“老師我很很很很愛妳唷♥”
我笑了,
心裡卻是苦的。

 

想著小學的孩子也說過他們要快快長大,
要早點上中學,
心裡也好難受。

 

明明就還沒有要離別,
可是社團裡這麼多好人
(臉書有臺灣人在印尼的社團),
都這麼照顧我們,
我真是越來越難過。

 

天下無不散的宴席我明白,
然而這裡真的很有人情味,
也著實讓人難捨。

 

然後看到我家滿山的東西我又更想哭了,
等我排除萬難把東西帶回家,
可能又換我老母哭了:-P

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

剛剛我巡考場,
有個中三孩子用韓文跟我說你好~
我也回應他。


他又合掌一臉恭敬用韓文說笨蛋。


我馬上用韓文說你找死嗎?
他跟班上韓國孩子都傻了,
他瘋狂道歉,
又頻問我怎麼聽得懂又會說韓文?


我一臉狠勁十足告訴他:
“算你運氣不好,
老師會說的語言太多了,
我妹夫還是韓國人呢!”

 

又莫名贏得孩子敬畏的眼光了…

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為我的孩子們大學資格考試考得很好,
上課時說請他們吃飯,
他們就開始瘋狂的說要吃鼎泰豐或五星,
當然也有學生表示應該是他們請老師,
不過難得一次我覺得我還可以負擔囉~

 

我班上只有一個女生,
其他都是成長中青少年。


我想了想,
吃到飽比較安全。

 

今天他們來了,
餐點價格比他們預先想像得高,
他們偷偷用印尼話討論哪個划算,
然後跟我說點個兩樣菜跟四碗飯就可以了,
他們下午吃了一點東西所以不太餓,
回家媽媽可能還會叫他們吃,
所以“可以吃吃吃吃吃”(?)

 

後來他們發現還是吃到飽划算,
叫了吃到飽之後,
他們看起來一點兒也沒有吃過東西的樣子啊啊啊啊啊啊!!!!!


放膽邊吃邊喝,
飲料喝完發現不能續杯,
我說大家一起再叫一杯吧?


他們都堅稱自己喝不下了…
印尼食物都是重口味,
怎麼可能不渴呢?
不過不管我怎麼說,
他們都說不用再點。

 

我覺得很難得,
一方面他們都是男孩子,
卻很體貼長輩,
再者這裡的孩子生活環境都非常好,
還是很注重惜福感恩,
我很高興,
也覺得自己沒有白疼他們:-)

 

結帳時他們又很有精神地說謝謝老師,
這頓請得真爽!

 

有趣的是我們亂聊一通,
他們建議下週上課要看冰雪奇緣,
我說我們要很有教育意義,
不能只是看唷~


幾個大男生說他們很愛看,
每天都要看,
如果我上課放,
他們願意寫一篇作文“觀後感”,
看他們這麼愛,
我就唱了臺語版吼依ki,
他們超愛呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!

 

吃完飯一個嫁到印尼的姐姐叫家裡人送了地瓜圓、仙草下來,
姐姐不旦花時間心力做給我吃,
她還記得我不吃芋頭,
在外面真的是有人罩感覺大不同啊!

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

因為班導師常常要通知有的沒的事情,
於是我弄了個Line群組,
他們三不五時也會透過群組聊天,
一點都不避諱我會看到他們的訊息。

 

今天小美女傳了個截圖,
A說(以下開始中英印夾雜):
老師OO交男朋友了!

 

我:
真的嗎?OO他是個好男生嗎?

 

OO:
老師不是啊啊啊啊啊啊啊,
那是陌生人昨天加我的帳號跟我聊天,
我不認識。
他昨天還騙我一件事情。

 

我:
恩如果他只是要保有隱私不想說自己的事情,
那麼我覺得可以尊重他,
不過如果是會騙人的人,
我就不喜歡跟他們交朋友了,
我自己的話,會封鎖他們。
既然是陌生人,你自己要注意好嗎?

(一群人又七嘴八舌閒聊一會兒)

 

OO:
老師,我會照著作的,謝謝你的建議。

好有禮貌,我又心花朵朵開了!


--------------------------------------------------
上課時有個男孩提到他想one night stand。

我說我覺得一夜情太危險了,
還會有很多麻煩事,
如果他長大真的去做,
當然我也阻止不了,
但我很不贊成。

 

他說:老師所以你不會支持我嗎?

我:很多事情我會支持你們,
不過一夜情我不贊成。

 

他想了想,竟然就真柔順地說他知道了。

 

姑且不論他以後會不會管不住自己,
我很高興我有機會跟他們分享這些。


很多時候,
只要我們理性面對與回應孩子的想法,
我們就有機會讓他們聽聽我們的看法。
只是中學生丟的球真的很難接啊~
--------------------------------------------------
昨天放學後樓下打上來一通電話,
教務處說學生要找我。
接起來是女孩很大聲的叫著老師老師~~~
咦,不是才上完課沒多久,她要問問題嗎?
才想著,就聽見她清亮的聲音說
"老師我肚子餓了要叫Delivery,
你要吃什麼我幫你買牙牙牙牙牙"

也太貼心了!
--------------------------------------------------
最近有數學比賽還是競試的,
班上有個女生各個科目都非常好,
我馬上去找數學老師討論,
他也力薦我的孩子參加,
順便告訴我B也可以試試看。

 

B是個聰明又懶惰的孩子,
凡是聰明的孩子都是懶惰的,
這是我的心路歷程 (XD什麼鬼)。

 

果然他立馬說"不要啦老師我懶惰"
"就是因為你懶惰你才需要證書啊,
不然你每次考試都考那樣,
你怎麼進好大學啊?"
我目的其實是希望他能培養更自動勤奮的習慣,
他好像也很認同,
還打算拉朋友們一起去考。

 

晚上C問我他可不可以也參加比賽。
C的數學大概就是比我好一些而已,
所以我有點驚訝。


我問過數學老師後告訴他可以,
他說"jia you for meeeeeeeeeeee"

我:
"加油啊!
老師覺得數學很難,
你卻自己問可不可以參加比賽,
你好勇敢,是真男人啊!"
結果他哈哈大笑:P

B則是聽了我100分考9分的故事,
笑到停不下來。

 

話說大家相信國三時,
數學跟美術老師都讓我去考資優保送嗎?XD
--------------------------------------------------
"老師拜五晚上我們一起去吃飯牙牙牙"小男生說
"情人節要找老師吃飯,你沒有朋友啊?"
"對啊"
"去交朋友吧孩子~"
--------------------------------------------------
之後有個節目需要兄妹倆朗讀詩歌。
哥哥今天告訴我他最近真的太忙碌,
可不可以找另外一對華文很好的兄妹?
我說時間很趕,
如果他問了對方同意我們就換。
他不知哪來的點子,
問我那如果是Couple可以嗎?
害我笑出來,問他:他們會承認是couple嗎?
然後他就傻住了。
--------------------------------------------------
一個小男生摺了一隻紙鶴送我,
另一個見狀也馬上拿出他的紙鶴送我。
說:"老師,雖然他的翅膀壞了,我知道你也會愛他XD"

我笑了,
這也是我努力的目標。

 

當老師,學生那麼多,
怎麼可能不偏心呢?
比較乖的比較帥的比較聰明的比較美麗的比較可愛的比較貼心的...
偏心的理由那麼多啊!


甚至我覺得我自己從小也是在師長的偏心下長大的,
那是好幸福的一件事。
可是沒被關愛到的孩子呢?

 

我希望時時提醒自己,
在每個人身上發現可愛的地方,
然後好好鼓勵他們。


希望我的孩子們,
不管華文學得如何,
至少他們都能感受到我重視每一個孩子,
也希望他們學得開心。

 

老師加油!

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天上課時提到一篇課文,
是關於父母總是犧牲自己,
以便滿足孩子,成就孩子。


我問他們會不會也這麼做,
像是好吃的菜留給孩子,
犧牲自己的物質享受,
來讓孩子過得更好?
他們都說會。


我說如果我以後有孩子…
話還沒說完,
一個學生急著說:
你已經有我們了!
我們是你的孩子!

我說:
你知道
為孩子犧牲這種事我可不會做唷:-P

 

他說:
沒有要你那樣啊,
我們可以一起過得很好呀!

我覺得這也是甜言蜜語前幾名了。
----------------------------------------------------------------------
上課講到灶王爺休妻後拜光家產,
順口問孩子如果婚姻不順他們會怎麼辦?
A:上次那個誰要當壞人的(土匪),
叫他去打我老婆囉!
如果她不回來就打她死!
我:欸你的文法跟觀念都很奇怪

B:我要帶另外一個女生回家,
如果我老婆不高興要回來我就跟她在一起,
如果她不要那我也已經有新老婆了!
我:我也不覺得這是解決問題的方法耶
(默默想你哪有那個本事)

C:我會看看為什麼她不要在一起,
然後我們可以一起努力看看。
真的不行我會讓她走

我:恩
我覺得遇到事情都是找出問題比較重要,
那麼你覺得問題可能是甚麼呢?

錢 工作 小孩等答案此起彼落,
看看他們終於在思考了,
我也很開心。

突然有學生用印尼話說了一大串,
大家都笑了。
我提醒學生不能說印尼話,
然後問他們怎麼用華文說?
其中一個孩子說:他剛剛說那個床上在一起不好所以不能在一起…
我:說得很好,
這可能是理由之一,
但華人比較保守,
如果這是離婚的原因,
這些話我們通常不會對別人說哦
(教青少年好麻煩)
----------------------------------------------------------------------
如果以後開始賺錢了,
你們要怎麼用錢?

買東西
出國
種種享樂的答案紛紛出籠,
直到我引導之後才有交通費水電之類的答案。
我:爸爸媽媽呢?
孩子們:他們有錢我不用給!
唉我總是忘記有錢人的思維…
但我還是告訴他們應該要孝順爸爸媽媽,
希望他們能聽進去啊

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原本JC2的計劃是考完大考就不用上華文課了,
但我們校長還是希望學生繼續上課,
對於這一點我很開心,
校長是印尼本地人,
不會說華文,
可是很明白華文的重要性 ,
又很支持我們。

 

因為沒有考試壓力,
我們討論後決定每次上課播放中華傳統文化影片,
觀看後用簡單的題目檢測一下,
然後提出幾個問題讓他們討論。

 

今天放第一集,
片中三個主角穿越時光隧道回到過去,
我問他們如果有機會回到過去,
他們想去甚麼年代呢?想做甚麼?想見誰?

 

A:我要去B出生前那個年代見他媽媽,跟他媽媽說不要生他!
B:我要去以前大家衣服只有葉子的時候,看大家身體!
C:B你是要有很多女人呀?
D:C你也是嗎?
C:不行啦,很多女人我睡覺跟他們好累,我要去以前我還很瘦的時候duh
E:我要當土匪頭子搶很多錢。
F:我要去幫馬丁路德讓黑人…老師甚麼是independent牙?
G:我要去jesus的時候因為我是他的big fan
H:我要回到小學然後我要用功讀書
I:我要回到2012買很多美金

 

孩子們還挺有趣的嘛…
只是他們很多知識太混亂了,
一直以為五百年前有電腦是哪招?

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近一直在朱自清的世界裡。

今天跟學生說朱自清是個很會"形容"的人,
我大概示範了一下有沒有形容的差別,
以及我們日常生活中怎麼形容人事物

學生開始練習,
讓他想班上一個漂亮的女生,
然後我們猜猜看是誰。


他說
"她穿紅衣服,
頭髮短用眼鏡,
華文英文很好,
會說其它的話,
畫畫很好,
很sexy"
據說線索直指我本人,
於是我又大笑了~

====================

"老師你寄給我的link是甚麼?"
"我沒有寄給你,我最近只有寄信給JC1"
"那為什麼我有?"
結果是他妹妹用哥哥的信箱。
他們倆兄妹從小到大對方的帳號密碼都有,
這感覺好可愛唷!

====================

今天隨口問問學生A
"你的女朋友是誰?"
"是那個XXX"
啊你們好不害臊!

====================

教到說服,
我問B:
"如果你爸媽說你女朋友太漂亮,
叫你不要跟她在一起,
你會說什麼,
讓你爸媽同意你們在一起?"
B:"(先把女朋友優點全說了一次)告訴爸媽不用擔心我也很帥,
還有我女朋友打籃球的時候臉很醜!"

啊我徹底被打敗了...
====================

放學看到C,
我也隨口問問"你到底是喜歡YYY還是OOO?"
"OOO,可是她還不是我的女朋友"
"那你在追她啊?"
"對啊,她也喜歡我一點點"
"她喜歡你很正常,你是小帥哥,
可是你要常來上課啊,
如果你都不出現在她面前,
她怎麼知道你很好,怎麼能更認識你呢?"


語畢,他正色道:"好,老師,我會好好學習華文!"
哈哈哈咱們就看看你有沒有說到做到啊!

====================

身為班導師,
早上都要收手機來保管。
我學生的哀鳳關不起來,
我說轉成震動交給我吧,
她卻怕沒電無法連絡司機。
我讓她鍵盤鎖好,
打算在辦公室幫她充電應急。
她很瀟灑的說:"老師沒關係我沒有password的"

這樣看下來
我覺得印尼的小孩都好坦蕩蕩沒有秘密又很不害羞喔!

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

JC1的孩子相當於台灣的高二。
不知是中文能力還是心智年齡的關係,
我常常覺得他們是孩子。

 

那天上課講到臺灣,
學生說:老師臺灣不好!
我:誰說的?
學生:臺灣有颱風、earthquake,還有妳!
@@
_______________________________
我:妳昨天為什麼沒來?
她:
因為星期一沒有華文課,
沒看到老師我好難過,
昨天不來。
=="
_______________________________
今天教神女峰這首詩,
其實這詩遠遠超出他們的華文能力,
我只好總是講得很淺白,
差不多把美感破壞殆盡後他們大概就懂三成了。

 

詩是這樣的:
在向你揮舞的各色花帕中
是谁的手突然收回
紧紧捂住了自己的眼睛
当人们四散離去,谁
还站在船尾
衣裙漫飞,如翻涌不息的云
江濤
高一声
低一声

美丽的梦留下美丽的憂傷
人间天上,代代相傳
但是,心
真能变成石头吗
为了眺望天上来鴻
而錯過无数人间月明

 

沿着江峰
金光菊和女貞子的洪流
正煽動着新的背叛
与其在懸崖上展覽千年
不如在爱人肩头痛哭一晚

 

我把在228公園拍到的貞節牌坊給他們看,
告訴他們如果以前人丈夫死了,
能自己把小孩養大,
就會有人幫她蓋這種東西。

 

我問了全班男生,
大家都說如果自己不小心死了,
老婆可不可以跟別人結婚。
男生竟然都說不可以,
只有兩個想了想,
說如果老婆愛那個男生,
"給囉"
原來生物的特性是數千年不變的?

問問女生吧
如果老公死了,
會不會再嫁。


多數學生說她們要自己把孩子養大,
有的說如果遇到喜歡的可以結婚,
只有我很不甘寂寞的說我可能不會...

 

總之把詩好好講完了,
問他們詩的內容,
有個女孩答得不錯,
算是能用簡單的語彙掌握到大意,
另一個很可愛,
告訴我她學到的就是不能結婚!
我:為什麼?
她:老公死掉怎麼辦?如果有孩子我很累!
我:那妳小心點不要讓他死掉。
她:如果他要死掉怎麼辦?
我:哈哈哈哈哈哈哈

shangguru 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()